1. (čeho, z čeho [o něčem tekutém]) napít se, požít pitím (něčeho): jímšto [nápojem] mnoho ľudí zbylo, Napiwſſe sě, svého zraku LegApŠ 78; toho [vína] se napiw BiblCard Gn 27,25 (~Ol, ~Pad, pod. ~Lit, ~Praž) quo hausto; na jiném také miestě byla jedna studnicě, ktož sě jie napil, ten umřel PasMuzA 422 (ktož se z nie napil ~Kal) de illo biberet; i pustili [jed] po potoku dolóv… Proněžto ktož sě napyl …,potom vrychle umřel PulkB 193 potantes; až do zapitie napieſs sě jie [nebeské sladkosti] Kruml284 (v obraze); aby ščeňátka mohla sě napyty krópiek MatHom 390; vína flašku měj vždy s sebú…, aby měl se co napiti FlašRadaA 994; pakli se jie [vody] kto jednú napie, ihned běhačku…má CestMil 20b haustum unum de ea sumpserit; ať se potom napie málo vína s vodú smiešeného LékSalM 282 bibatur; tehdy skrze Čtení [porušené] jedu se napij [křesťan] ChelčSíť 56a (v obraze); I] pane bože …‚ rač učiniti svú milost s námi, daj nám se jie srdcem napyti KancJist 83 (fig.) ať si jí svlažíme srdce

2. [často souřadně s „najiesti sě“ ap.] napít se, uhasit žízeň, posilnit se pitím, popít: dala [Rebeka] všěm velblúdóm píti …A když se napichu velblúdi, …pověděl jest [muž] BiblCard Gn 24,22 (~Ol, pod. ~Pad, sú pili ~Praž) biberunt; a když sě najedl Booz i napil a byl veselejí, jide spat BiblCard Ru 3,7 (~Lit, ~Praž, naplnil sě pitie ~Ol, sě jest… naplnil ~Pad) cumque… bibisset; když přijdu o poledni, chtě pojiesti a napiti sě OtcB 46b; daj mi sě napity KristA 52a (J 4,7 bibere: daj mi píti BiblDrážď, ~Ol‚ ~Pad, ~Praž, daj mi vody ~Lit); pie li kto ve snách a do vóle se nenapie BřezSnářM 123a si…non inebrietur; inebriatus, id est convenienter saciatus cibo et potu…najedl a napil sě VýklKruml 213b; snažme se… nechati přílišného žrádla a pití, ješto to zapaluje k hříchu, než z bázní boží pojésti a napiti se RokPostB 231; a když se najedli a napili [hodující],…zapřísáhli se sobě BiblPraž Gn 26,30 (jedše a pivše ~Card, pod. ~Ol, po pokrmu a nápoji ~Pad) post cibum et potům; ale ať tě neuzří Booz, až se najie a napie BiblPraž Ru 3,3 (doňaž nepřijme pokrma i pitie ~Card, ~Ol, ~Lit, dokud by jiedla i pitie nedokonal ~Pad) donec esum potumque finierit; opaš se a služ mi, ať se najiem a napiem a potom ty pojieš a napieſs se BiblPraž L 17,8 (se nenapiem…budeš píti ~Lit, ~Pad, piem… budeš píti ~Drážď, ~Ol) bibam…bibes; pakli by který [soudce] tak žízniv byl, má před šraňk aneb ven s pokoje vystúpiti a se napyti a zase skoro přijíti TovačA 38b

3. (čeho [opojného]) podnapít se, opojit se (něčím); bez předm. popít, napít se: i přijidešta oba na kvas k královéj. A když sě král dobřě napy, vece ComestC 251b cum bibisset abundanter; a snad napigicze sě [králové], zapomanú spravedlných súdóv BiblOl Pr 31,5 (aby snad nepili ~Lit, aby snad pili ~Pad, aby snad pijíce ~Praž) ne forte bibant; i počne [duše] jako usýpati v jeho [božích] rukú jako ten, jenž sě j napyl dobrého vína ŠtítVyš 98b sicut potatus; nepamatují [lidé], když sě napigij, na přiezen ani na bratrstvo BiblPad 2 Esd 3,22 (pijíce ~Card, ~Ol, ~Lit, když se zpijí ~Praž) cum biberunt

4. [s určením velké míry] (čeho) vypít, pitím zdolat, napít se: již by měla [Heleno] sytá svých slzí býti. By tolik vody byla se napila, jakož jsi slzí vylila TrojA 58b (~S, ~L, ~O, ~K) si tot gustasses continuos potuš aquae; a jáť sem sě z nie [z léčivé studně] napil něco drahně, a mněť sě zdá, žeť mi spomocno ještě jest ke zdraví života mého CestMandA 195a